fixed a bug in copying a value for a reference upon returning from a function in hawk_rtx_evalcall(). it was unable to handle the case where a reference variable is not updated in the called function