From 9338ef513d3fe9456972dfdfc987adf944367eeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hyung-hwan Date: Sun, 22 Apr 2007 15:33:36 +0000 Subject: [PATCH] *** empty log message *** --- ase/doc/quickstart-en.man | 9 ++++--- ase/doc/quickstart-ko.man | 49 +++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 28 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/ase/doc/quickstart-en.man b/ase/doc/quickstart-en.man index a15c7022..a33d1fdb 100644 --- a/ase/doc/quickstart-en.man +++ b/ase/doc/quickstart-en.man @@ -4,7 +4,7 @@ The first step in using this library is to build it. This document shows how to build the core library on various operating systems. -== Source Code Directory Structure == +== Source Code Directories == The source code is organized in the following directory structure. @@ -42,14 +42,13 @@ Refer to the following table for the output location of generated files. {{{ --------------------------------------------------------------------------- -mode executable files library files temporary files +mode executable files library files include files --------------------------------------------------------------------------- -release ${top}/release/bin ${top}/release/lib ${top}/${module}/release -debug ${top)/debug/bin $(top)/debug/lib ${top}/${module}/debug +release ${top}/release/bin ${top}/release/lib ${top}/release/inc +debug ${top)/debug/bin $(top)/debug/lib ${top}/debug/inc --------------------------------------------------------------------------- * ${top} - the top level directory -* ${module} - each module subdirectory }}} If you have preference for a particular compiler and the flags, you may explicitly specify them when you run the [[configure]] script. Here are presented a few such examples. diff --git a/ase/doc/quickstart-ko.man b/ase/doc/quickstart-ko.man index 8ad519ba..2105c623 100644 --- a/ase/doc/quickstart-ko.man +++ b/ase/doc/quickstart-ko.man @@ -2,7 +2,7 @@ = ASE 시작하기 = -본 문서는 각종 운영체제에서 어떻게 ASE를 빌드하는지를 보여준다. +본 문서는 ASE를 사용하기위해서 필요한 정보를 제공한다. == 소스코드 디렉토리 == @@ -19,7 +19,11 @@ ase +- cmn .................... 공통 함수와 매크로를 포함한다. +- com ............ COM 래퍼모듈 시험 프로그램 }}} -== Unix/Linux == +== 빌드 == + +각종 운영체제에서 어떻게 ASE를 빌드하는지 보여준다. + +=== Unix/Linux === [[configure]]스크립트를 실행한후 [[make]]프로그램을 실행한다. @@ -27,7 +31,7 @@ ase +- cmn .................... 공통 함수와 매크로를 포함한다. $ ./configure $ make }}} -[[configure]]스크립트는 해당 시스템의 정보를 수집하여 빌드환경을 설정을 하고 [[make]]는 각각의 서브다이렉트리를 방문해서 바이너리 파일을 만든다. 라이브러리 파일을 [[release/lib]]에, 실행파일들읜 [[release/bin]]에 만들어 진다. +[[configure]]스크립트는 해당 시스템의 정보를 수집하여 빌드환경을 설정하고 [[make]]는 각각의 서브다이렉트리를 방문해서 바이너리 파일을 만든다. 라이브러리 파일을 [[release/lib]]에, 실행파일들읜 [[release/bin]]에 만들어 진다. [[--enable-debug]]를 [[configure]]에 사용한 경우에는, 빌드환경이 디버깅에 적합하도록 만들어진다. [[make]]를 실행하면 결과 파일들은 [[debug/lib]]와 [[debug/bin]]에 만들어 진다. @@ -40,14 +44,13 @@ $ make {{{ --------------------------------------------------------------------------- -모드 실행파일 라이브러리파일 임시파일 +모드 실행파일 라이브러리파일 헤더파일 --------------------------------------------------------------------------- -release ${top}/release/bin ${top}/release/lib ${top}/${module}/release -debug ${top)/debug/bin $(top)/debug/lib ${top}/${module}/debug +release ${top}/release/bin ${top}/release/lib ${top}/release/inc +debug ${top)/debug/bin $(top)/debug/lib ${top}/debug/inc --------------------------------------------------------------------------- -* ${top} - the top level directory -* ${module} - each module subdirectory +* ${top} - 최상위 디렉토리 }}} 특정한 컴파일러와 컴파일러 옵션을 사용하고 싶을때는 [[configure]]를 실행할때 이를 명시해야 한다. 다음의 예들을 보라. @@ -69,11 +72,11 @@ C++컴파일러와 옵션은 [[CXX]]와 [[CXXFLAGS]]을 사용해서 명시하 JNI헤더파일을 찾을수 있으면 [[configure]]는 JNI라이브러리와 클래스파일들이 만들어 질수 있도록 빌드환경을 설정한다. 이를 위해서 [[javac]]명령어를 [[PATH]]환경변수에 설정된 경로에서 찿고, 이 정보를 이용해서 JNI헤더파일을 찾아낸다. 아파치재단의 {ant,http://ant.apache.org}를 이용하여 자바클래스파일들을 만들수도 있다. 이를 위해서 [[build.xml]]파일이 최상위 디렉토리에 제공된다. -== OpenVMS == +=== OpenVMS === OpenVMS에서는 [[mms]]나 [[mmk]]명령어를 사용해야 한다. 다만 [[configure]]같은 환경설정 스크립트가 제공되지 않으므로, 필요한 경우 [[descrip.mms]]파일을 직접 편집해야 한다. -Let's build the AWK library and its test program, for instance. +예를 들어, awk라이브러리와 시험프로그램을 만들려면 필요한 서브디렉토리에서 [[mms]]나 [[mmk]]를 실행하면 된다. {{{ set default [.ase.cmn] @@ -86,7 +89,7 @@ set default [-.test.awk] mms }}} -For those who are not familar with OpenVMS, here is one of the ways how to run the test program. +OpenVMS에 익숙하지 않은 사용자라면 다음의 방법으로 만들어진 시험프로그램을 실행해볼수 있다. {{{ ; define the foreign command. @@ -95,23 +98,19 @@ aseawk :== $DISK$GEIN_SYS:[USERS.BACON.ASE.TEST.AWK]aseawk.exe aseawk -f hello.awk }}} -== MS-Windows == +=== MS-Windows === -You may use the Visual Studio 6 or later to open the project. But you need Visual Studio 2003 or later to build the .NET related projects. Otherwise, open the command-line build environment and use the [[make]] utility. +윈도우즈에서는 비쥬얼스튜디오6이나 그 이후 버전이 필요하다. 닷넷관련 프로젝트를 빌드하려면 비쥬얼슈트디오2003이나 그 이후 버전이 필요하다. -A set of make scripts is provided to support the Microsoft build environement and the Borland build environment. The script for the Miscrosoft build environment is named [[makefile.msw.cl]] while it is [[makefile.msw.bcc]] for the Borland counterpart. +== 바이너리파일 == -If you are building the AWK library and the test program, this is probably what you have to do. +빌드에 성공하면 다음과 같은 파일들이 만들어 진다. {{{ -cd ase\cmn -nmake /f makefile.msw.cl -cd ..\awk -nmake /f makefile.msw.cl -cd ..\utl -nmake /f makefile.msw.cl -cd ..\test\awk -nmake /f makefile.msw.cl -}}} +lib +- libaseawk.a + +- libaselsp.a + +- libasecmn.a + +- libaseutl.a -However, The COM module can only be built within the Visual Studio environment. After having built the COM module, you may open [[ase/test/com/asetestcom.vbp]] for testing. +bin +}}}