diff --git a/ase/build.xml b/ase/build.xml
index 8b7638cd..be80012e 100644
--- a/ase/build.xml
+++ b/ase/build.xml
@@ -61,6 +61,7 @@
 		<delete dir="${bindir}/META-INF" verbose="true" />
 
 		<copy file="test/awk/AseAwkApplet.html" todir="${destdir}" />
+		<copy file="test/awk/AseAwkApplet-ko.html" todir="${destdir}" />
 		<copy file="test/awk/AseAwkApplet.js" todir="${destdir}" />
 	</target>
 
diff --git a/ase/test/awk/AseAwkApplet-ko.html b/ase/test/awk/AseAwkApplet-ko.html
new file mode 100644
index 00000000..493562c0
--- /dev/null
+++ b/ase/test/awk/AseAwkApplet-ko.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+<html>
+<head>
+<meta http-equiv=content-type content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>온라인 AWK 인터프리터</title>
+<style>
+body { font-family: georgia, tahoma, arial, sans-serif; }
+p { font-size: 13px; }
+h2 { font-size: 24px; font-style: italic; }
+</style>
+
+<script language='javascript'>
+
+function resize() 
+{
+	var width, height;
+
+	if (navigator.appName.indexOf("Microsoft") == -1)
+	{
+		width = window.innerWidth;
+		height = window.innerHeight;
+	}
+	else
+	{
+		width = document.body.clientWidth;
+		height = document.body.clientHeight;
+	}
+
+	document.AseAwkApplet.width = width - 250;
+	document.AseAwkApplet.height = height - 80; 
+	window.scroll (0, 0);
+}
+
+function load_sample1()
+{
+	document.AseAwkApplet.clear ();
+
+	document.AseAwkApplet.setSourceInput (
+'# wordfreq.awk --- print list of word frequencies\n' +
+'{\n' +
+'	$0 = tolower($0);    # remove case distinctions\n' +
+'\n' +
+'	# remove punctuation\n' +
+'	gsub(/[^[:alnum:]_[:blank:]]/, " ");\n' +
+'\n' +
+'	for (i = 1; i <= NF; i++) freq[$i]++;\n' +
+'}\n' +
+'\n'  +
+'END {\n' +
+'	for (word in freq)\n' +
+'		print word, freq[word];\n' +
+'}\n');
+
+	document.AseAwkApplet.setConsoleInput (
+'ASE는 응용프로그램에 스크립팅언어을 쉽게 내장할 수 있도록 하는 스크립팅엔진 프레임웍크 제작을 목표로 한다.\n' +
+'호스팅 프로그램에서 엔진을 제어할 수 있을 뿐만 아니라, 반대로 엔진에서도 호스팅 프로그램을 접근 할 수 있다.\n');
+}
+</script>
+</head>
+
+<body onLoad="resize()" onResize="resize()">
+
+<h2>온라인 AWK 인터프리터</h2>
+
+<table cellspacing=3>
+<tr>
+<td valign=top>
+	<script src='AseAwkApplet.js'></script>
+</td>
+<td valign=top>
+<p>
+이 애플릿은 <a href='http://kldp.net/projects/ase/'>ASE</a> AWK 인터프리터의 JNI바인딩을 시험하는 프로그램이다. 지원되는 AWK언어는 표준과 약간의 차이가 있는데, 대표적으로 모든 문장은 세미콜론으로 끝을 내야 한다. 소스창에 AWK 프로그램을 입력하고 <b>Run Awk</b>버튼을 누르면 된다. 예제프로그램을 올리고 싶으면 <a href='#' onClick='load_sample1()'>여기</a>를 눌러라.
+</p>
+<p>
+<b>주의</b>: 이 애플릿은 자기서명인증서로 서명이 되었다. 프로그램 실행을 허가하면 사용자의 홈 디렉토리로 JNI파일을 다운로드 한다. 현재는 Linux(i386)와 Microsoft Windows(x86)만 지원을 한다. 불필요한 파일들을 청소하고 싶다면, 다운로드된 JNI파일도 삭제하기 바란다.
+</p>
+<p>
+Copyright (c) 2006-2007, Hyung-Hwan Chung. All rights reserved. 
+</p>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ase/test/awk/AseAwkApplet.html b/ase/test/awk/AseAwkApplet.html
index c019154b..4727ad7d 100644
--- a/ase/test/awk/AseAwkApplet.html
+++ b/ase/test/awk/AseAwkApplet.html
@@ -1,6 +1,7 @@
 <html>
 <head>
-<title>Online ASE AWK Interpreter</title>
+<meta http-equiv=content-type content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>Online AWK Interpreter</title>
 <style>
 body { font-family: tahoma, arial, sans-serif; }
 p { font-size: 13px; }
@@ -58,7 +59,7 @@ function load_sample1()
 
 <body onLoad="resize()" onResize="resize()">
 
-<h2>Online ASE AWK Interpreter</h2>
+<h2>Online AWK Interpreter</h2>
 
 <table cellspacing=3>
 <tr>
