*** empty log message ***

ase/doc/quickstart-ko.man

@@ -0,0 +1,117 @@
+.title ASE 시작하기
+
+= ASE 시작하기
+
+본 문서는 각종 운영체제에서 어떻게 ASE를 빌드하는지를 보여준다.
+
+== 소스코드 디렉토리 ==
+
+소스코드는 다음과 같은 디렉토리로 구성된다.
+
+{{{
+ase +- cmn  .................... 공통 함수와 매크로를 포함한다.
+    +- utl  .................... 보다 일반적인 공통 함수와 매크로를 포함한다.
+    +- awk  .................... AWK 처리기
+    +- lsp  .................... LISP 처리기
+    +- com  .................... 각 처리기들의 COM 래퍼모듈
+    +- test +- awk  ............ AWK 처리기 시험 프로그램
+            +- lsp  ............ LISP 처리기 시험 프로그램
+            +- com  ............ COM 래퍼모듈 시험 프로그램
+}}}
+
+== Unix/Linux ==
+
+[[configure]]스크립트를 실행한후 [[make]]프로그램을 실행한다. 
+
+{{{
+$ ./configure
+$ make 
+}}}
+[[configure]]스크립트는 해당 시스템의 정보를 수집하여 빌드환경을 설정을 하고 [[make]]는 각각의 서브다이렉트리를 방문해서 바이너리 파일을 만든다. 라이브러리 파일을 [[release/lib]]에, 실행파일들읜 [[release/bin]]에 만들어 진다.
+
+[[--enable-debug]를 [[configure]]에 사용한 경우에는, 빌드환경이 디버깅에 적합하도록 만들어진다. [[make]]를 실행하면 결과 파일들은 [[debug/lib]]와 [[debug/bin]]에 만들어 진다.
+
+{{{
+$ ./configure --enable-debug
+$ make
+}}}
+
+다음의 표는 빌드환경별로 파일이 만들어지는 위치를 보여준다.
+
+{{{
+---------------------------------------------------------------------------
+모드     실행파일             라이브러리파일       임시파일
+---------------------------------------------------------------------------
+release  ${top}/release/bin   ${top}/release/lib   ${top}/${module}/release  
+debug    ${top)/debug/bin     $(top)/debug/lib     ${top}/${module}/debug
+---------------------------------------------------------------------------
+
+* ${top} - the top level directory
+* ${module} - each module subdirectory
+}}}
+
+특정한 컴파일러와 컴파일러 옵션을 사용하고 싶을때는 [[configure]]를 실행할때 이를 명시해야 한다. 다음의 예들을 보라.
+
+{{{
+# HP-UX B.11.23 with HP ANSI C 
+CC=cc CFLAGS="-O2 +DD64" LDFLAGS="+DD64" ./configure # 64-bit
+CC=cc CFLAGS="-O2 +DD32" LDFLAGS="+DD32" ./configure # 32-bit
+
+# SCO OpenServer Release 5.0.7 (SCO_SV 3.2 5.0.7) with SCO OpenServer Development System
+CC=cc CFLAGS="-Xc -a ansi -O2" ./configure
+
+# Solaris 10 with GCC
+CC=gcc CFLAGS="-Wall -O2 -m64" LDFLAGS="-m64" ./configure # 64-bit
+CC=gcc CFLAGS="-Wall -O2" ./configure # 32-bit
+}}}
+
+C++컴파일러와 옵션은 [[CXX]]와 [[CXXFLAGS]]을 사용해서 명시하면 된다.
+
+The JNI library for JAVA is built automatically if required JNI header files are detected by the [[configure]] script. Make sure that the [[javac]] command is included in the [[PATH]] environment variable for this. The JAVA class files are built with the [[javac]] command detected as well. The {ant,http://ant.apache.org} utility from the Apache Software Foundataion can be used to build the java class files. The [[build.xml]] file is provided at the top-level directory for this.
+
+== OpenVMS ==
+
+You may use the [[mms]] command or the [[mmk]] command to build the library. No counterpart for the [[configure]] script is provided. As not top-level build script is provided, you have to run the command in each directory that you want to build the library in.
+
+Let's build the AWK library and its test program, for instance.
+
+{{{
+set default [.ase.cmn]
+mms
+set default [-.awk]
+mms
+set default [-.utl]
+mms
+set default [-.test.awk]
+mms
+}}}
+
+For those who are not familar with OpenVMS, here is one of the ways how to run the test program.
+
+{{{
+; define the foreign command.
+aseawk :== $DISK$GEIN_SYS:[USERS.BACON.ASE.TEST.AWK]aseawk.exe
+; run the command.
+aseawk -f hello.awk
+}}}
+
+== MS-Windows ==
+
+You may use the Visual Studio 6 or later to open the project. But you need Visual Studio 2003 or later to build the .NET related projects. Otherwise, open the command-line build environment and use the [[make]] utility.
+
+A set of make scripts is provided to support the Microsoft build environement and the Borland build environment. The script for the Miscrosoft build environment is named [[makefile.msw.cl]] while it is [[makefile.msw.bcc]] for the Borland counterpart.
+
+If you are building the AWK library and the test program, this is probably what you have to do.
+
+{{{
+cd ase\cmn
+nmake /f makefile.msw.cl
+cd ..\awk
+nmake /f makefile.msw.cl
+cd ..\utl
+nmake /f makefile.msw.cl
+cd ..\test\awk
+nmake /f makefile.msw.cl
+}}}
+
+However, The COM module can only be built within the Visual Studio environment. After having built the COM module, you may open [[ase/test/com/asetestcom.vbp]] for testing.