diff --git a/codepot/src/codepot/language/english/common_lang.php b/codepot/src/codepot/language/english/common_lang.php
index 00c0c141..b82181e8 100644
--- a/codepot/src/codepot/language/english/common_lang.php
+++ b/codepot/src/codepot/language/english/common_lang.php
@@ -138,6 +138,6 @@ $lang['MSG_PROJECT_MEMBERSHIP_REQUIRED'] = 'You have to be a member of the %s pr
 $lang['MSG_FORM_INPUT_INCOMPLETE'] = 'Your input is incomplete';
 $lang['MSG_DISCARD_CHANGES?'] = 'Do you want to discard changes?';
 
-$lang['FMT_TOTAL_OPEN_ISSUES_X'] = 'Total %d open issues';
-$lang['FMT_YOUR_OPEN_ISSUES_X'] = '%d open issues assigned to you';
+$lang['FMT_TOTAL_OPEN_ISSUES_X'] = 'Total <span class="codepot-open-issue-count">%d</span> open issues';
+$lang['FMT_YOUR_OPEN_ISSUES_X'] = '<span class="codepot-open-issue-count">%d</span> open issues assigned to you';
 ?>
diff --git a/codepot/src/codepot/language/indonesian/common_lang.php b/codepot/src/codepot/language/indonesian/common_lang.php
index a8cdd553..ef58382d 100644
--- a/codepot/src/codepot/language/indonesian/common_lang.php
+++ b/codepot/src/codepot/language/indonesian/common_lang.php
@@ -135,4 +135,6 @@ $lang['MSG_PROJECT_MEMBERSHIP_REQUIRED'] = 'You have to be a member of the %s pr
 $lang['MSG_FORM_INPUT_INCOMPLETE'] = 'Your input is incomplete';
 $lang['MSG_DISCARD_CHANGES?'] = 'Do you want to discard changes?';
 
+$lang['FMT_TOTAL_OPEN_ISSUES_X'] = 'Total <span class="codepot-open-issue-count">%d</span> open issues';
+$lang['FMT_YOUR_OPEN_ISSUES_X'] = '<span class="codepot-open-issue-count">%d</span> open issues assigned to you';
 ?>
diff --git a/codepot/src/codepot/language/korean/common_lang.php b/codepot/src/codepot/language/korean/common_lang.php
index 84f23aa8..3091b7cb 100644
--- a/codepot/src/codepot/language/korean/common_lang.php
+++ b/codepot/src/codepot/language/korean/common_lang.php
@@ -138,4 +138,7 @@ $lang['MSG_PROJECT_MEMBERSHIP_REQUIRED'] = '이 작업을 수행하려면 %s 프
 $lang['MSG_FORM_INPUT_INCOMPLETE'] = '입력이 완전하지 않습니다';
 $lang['MSG_DISCARD_CHANGES?'] = '변경된 내용을 버리겠습니까?';
 
+
+$lang['FMT_TOTAL_OPEN_ISSUES_X'] = '전체 열린 이슈 <span class="codepot-open-issue-count">%d</span>개';
+$lang['FMT_YOUR_OPEN_ISSUES_X'] = '담당 열린 이슈 <span class="codepot-open-issue-count">%d</span>개';
 ?>
diff --git a/codepot/src/css/common.css b/codepot/src/css/common.css
index 31916fd7..ada21335 100644
--- a/codepot/src/css/common.css
+++ b/codepot/src/css/common.css
@@ -600,6 +600,16 @@ pre, code, tt {
 	padding-right: .2em;
 }
 
+span.codepot-open-issue-count {
+	-moz-border-radius: 45%;
+	-webkit-border-radius: 45%;
+	border-radius: 45%;
+	background-color: #BB4444;
+	color: white;
+	font-weight: bold;
+	font-size: 1.2em;
+	padding: 0.2em;
+}
 
 .codepot-fit-width-table,
 .codepot-full-width-table  {
diff --git a/codepot/src/css/project.css b/codepot/src/css/project.css
index e3c8e9c7..bb21a83f 100644
--- a/codepot/src/css/project.css
+++ b/codepot/src/css/project.css
@@ -6,24 +6,6 @@
  * project home view 
  *-----------------------------------------------*/
 
-#project_home_issue_stat_list li {
-	margin-top: 0.1em;
-	margin-bottom: 0.1em;
-	line-height: 2em;
-	background-color: #BB4444;
-
-	border: none;
-	-moz-border-radius: 3px;
-	-webkit-border-radius: 3px;
-	border-radius: 3px;
-}
-
-#project_home_issue_stat_list a {
-	color: white;
-	font-weight: bold;
-}
-
-
 #project_home_sidebar_log_all_button {
 	color: #1C94C4;
 }